Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21894Muʿādh b. al-Muthanná > ʿAlī b. al-Madīnī > Zayd b. al-Ḥubāb > ʿAyyāsh b. ʿUqbah > al-Faḍl b. al-Ḥasan b. Umayyah > Ibn Um al-Ḥakam > Ummī Um al-Ḥakam

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ arrived from Maghz (a place) having obtained a servant as a captive. So, I and my sister went and entered upon Fatimah, then we went to the Messenger of Allah ﷺ and asked him to love us and mentioned our needs to him. He said, "You have preceded me in taking care of the orphans of Badr."  

الطبراني:٢١٨٩٤حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أُمُّ الْحَكَمِ قَالَتْ

قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَغْزًى وَقَدْ أَصَابَ رَقِيقًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَدَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ فَذَهَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُحْبِيَنَا وَذَكَرْنَا حَاجَاتِنَا فَقَالَ سَبَقَكُمْ يَتَامَى أَهْلِ بَدْرٍ