Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21843 – Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Jandal b. And al-q al-Taghlibī > ʿUbaydullāh b. ʿAmr > ʿAbd al-Karīm > Ibn Abū Laylá > Anas b. Mālik > Amar Abū Ṭalḥah Um Sulaym

[Machine] Make a meal for the Messenger of Allah ﷺ that he will eat from it, then mention a similar story to the story of Amr bin Qusayt and Sa'id bin Hafs equally.  

الطبراني:٢١٨٤٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالْقٍ التَّغْلِبِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ §أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ

اصْنَعِي لِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً يَأْكُلُ مِنْهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ قُسَيْطٍ وَسَعِيدِ بْنِ حَفْصٍ سَوَاءً