Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21730al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī > Sharīk > ʿAbd al-Malik b. Abū Sulaymān > Um Ḥabībah Mawlāh Um ʿAṭiyyah > Um ʿAṭiyyah

[Machine] I was among the women who presented one of the daughters of the Prophet ﷺ to her husband. The Messenger of Allah ﷺ said to us, "When she performs ghusl, pour water on her head three times." Yahya said, "I asked my partner if it was from janabah. He said, 'Yes.'"  

الطبراني:٢١٧٣٠حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ مَوْلَاةِ أُمِّ عَطِيَّة عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ

كُنْتُ فِي النِّسْوَةِ اللَّاتِي أَهْدَيْنَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى زَوْجِهَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا اغْتَسَلَتْ فَصَبُّوا الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ صَبَّاتٍ» قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِشَرِيكٍ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ قَالَ نَعَمْ