Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21411Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿUbādah al-Wāsiṭī > Qurrah b. ʿĪsá > Dāwud al-Awdī > al-Shaʿbī > Fāṭimah b. Qays

[Machine] I heard Al-Sha'bi saying that Fatima bint Qais told me that she came to the Prophet Muhammad ﷺ and said, "O Messenger of Allah, my husband has divorced me three times, and I wanted to have the right to live in his house and receive financial support." He replied, "Divorce once or twice, you inherit from him and he inherits from you. But divorce three times, you do not inherit from him, and he does not inherit from you. You have no right to live in his house, and he has no obligation to provide for you. Go and stay with Ibn Umm Maktum."  

الطبراني:٢١٤١١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ثنا قُرَّةُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ قَالَ

سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَأَرَدْتُ السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ فَقَالَ «تَطْلِيقَةٌ تَطْلِيقَتَانِ تَرِثِينَهُ وَيَرِثُكِ ثَلَاثًا لَا تَرِثِينَهُ وَلَا يَرِثُكِ وَلَا سُكْنَى لَكِ وَلَا نَفَقَةَ انْزِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ»