Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21208 – Aḥmad b. al-Qāsim b. Musāwir al-Jawharī > ʿAffān b. Muslim > Ḥammād b. Salamah > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim > al-Qāsim b. Muḥammad > Sahlah b. Suhayl b. ʿAmr Āmraʾah Abū Ḥudhayfah

[Machine] She said, "O Messenger of Allah, Salim, the servant of Hudhayfah, enters upon me while he has a beard." So the Messenger of Allah ﷺ said, "Breastfeed him." I said, "How can I breastfeed him while he has a beard?" He said, "Breastfeed him." So I breastfed him and he would enter upon her.  

الطبراني:٢١٢٠٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلَةَ بِنْتِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو امْرَأَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ

أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلِيَّ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَرْضِعِيهِ» فَقُلْتُ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ؟ فَقَالَ «أَرْضِعِيهِ» فَأَرْضَعْتُهُ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:27005 – Yūnus b. Muḥammad > Ḥammād / Ibn Salamah > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim > al-Qāsim b. Muḥammad > Sahlah Āmraʾah Abū Ḥudhayfah

[Machine] She said, "I said, 'O Messenger of Allah, Salim, the slave of Abu Hudhayfah, enters upon me and he has a beard.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Breastfeed him.' She said, 'How can I breastfeed him while he has a beard?' So she breastfed him, and he would then enter upon her."  

أحمد:٢٧٠٠٥ – حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلَةَ امْرَأَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ

أَنَّهَا قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْضِعِيهِ فَقَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ؟ فَأَرْضَعَتْهُ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا