Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21067al-Miqdām b. Dāwud > Aḥmad b. Khallād al-Iskandarānī > Yaʿqūb b. Muḥammad al-Zuhrī > Hishām b. ʿUrwah from his father > Khawlah b. Ḥakīm b. al-Awqaṣ

[Machine] It was among those who devoted themselves to the Prophet Muhammad ﷺ  

الطبراني:٢١٠٦٧حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَلَّادٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ الْأَوْقَصِ

أَنَّهَا كَانَتْ مِنَ اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:3669Yūsuf al-Qāḍī > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > Abū Isḥāq > Ḥārithah b. Muḍarrib > Khabbāb > Lawlā

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ forbade us to wish for death, so I will not desire it."  

الطبراني:٣٦٦٩حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ لَوْلَا

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَانَا أَنْ يُتَمَنَّى الْمَوْتُ لَتَمَنَّيْتُهُ»