Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20738[Chain 1] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Yaḥyá b. Yaʿlá al-Aslamī Abū al-Muḥayyāh > Abīh Yaʿlá b. Ḥarmalah [Chain 2] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Aḥmad b. Yūnus > Abū al-Muḥayyāh from his father

[Machine] No, by Allah, he was not a hypocrite, and indeed he was a righteous and upright person. He said to her, "Be quiet, for you are an old woman who has become senile." She said, "I have not become senile since I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'A liar and instigator will come out of Ta'if.'" As for the liar, we have seen him, meaning Al-Mukhtar, and as for the instigator, you are the one, Abu Bakr ibn Abi Shaybah has added. Al-Hajjaj said in his narration, "Mu'biro Al-Munafiqin," meaning the one who instigates the hypocrites.  

الطبراني:٢٠٧٣٨حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ أَبِيهِ يَعْلَى بْنِ حَرْمَلَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ بَعْدَمَا صُلِبَ أَوْ قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكَلَّمَتُ أُمُّهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الْحَجَّاجَ فَقَالَتْ أَمَا آنْ لِهَذَا الرَّاكِبِ أَنْ يَنْزِلَ؟ قَالَ الْمُنَافِقُ قَالَتْ

لَا وَاللهِ مَا كَانَ مُنَافِقًا وَلَقَدْ كَانَ صَوَّامًا قِوَامًا قَالَ اسْكُتِي فَإِنَّكِ عَجُوزٌ قَدْ خَرِفْتِ قَالَتْ مَا خَرِفْتُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَخْرُجُ مِنْ ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ» فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَقَدْ رَأَيْنَاهُ تَعْنِي الْمُخْتَارَ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَأَنْتَ زَادَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ الْحَجَّاجُ فِي حَدِيثِهِ مُبِيرُ الْمُنَافِقِينَ