Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:20015 – Abū al-Jahm ʿAmr b. Ḥāzim al-Dimashqī > Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman > ʿAbd al-Khāliq b. Zayd b. Wāqid from his father > Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Marwān from his father > Um Salamah

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ who said, "Whoever wears a garment to show off and seeks to be seen by people, Allah will not look at him until he removes it whenever he removes it."  

الطبراني:٢٠٠١٥ – حَدَّثَنَا أَبُو الْجَهْمِ عَمْرُو بْنُ حَازِمٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا مِنْ أَحَدٍ يَلْبَسُ ثَوْبًا لِيُبَاهِيَ بِهِ فَيَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَنْزِعَهُ مَتَى مَا نَزَعَهُ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23124a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣١٢٤a –

"مَن لبِسَ ثوْبًا يُبَاهِي بِهِ ليَراهُ النَّاسُ لمْ يَنْظُرْ الله إِليهِ حَتَّى يَنْزِعَهُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير وتمام، وابن عساكر عن أُم سلمة وضُعِّف
suyuti:19194a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩١٩٤a –

"مَا مِنْ أَحَد يَلْبَسُ ثَوْبًا لِيُبَاهِي بهِ فَيَنْظُرُ الناسُ (*) إِليهِ إلا لَمْ يَنْظُرْ اللهُ إِلَيهِ حَتَّى يَنْزَعَهُ مَتَى نَزَعَه".  

[طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أم سلمة
suyuti:20296a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٢٩٦a –

"مَنْ أَخَذَ يَلبسُ ثَوْبًا لِيُبَاهِى بِه لِيَنْظر النَّاسُ إِلَيهِ لَمْ يَنْظُر اللهُ إِلَيهِ حَتَّى يَنْزِعَهُ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه عن أم سلمة