Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19350Muḥammad b. Jaʿfar b. Aʿyan al-Baghdādī > Abū al-Ashʿath Aḥmad b. al-Miqdād > Zuhayr b. al-ʿAlāʾ al-ʿAbsī > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah b. Diʿāmah > Kānat

[Machine] Ruqayyah was with Utbah ibn Abu Lahab. When Allah revealed {May the hands of Abu Lahab be ruined}, the Prophet ﷺ asked Utbah to divorce Ruqayyah, and Ruqayyah asked him about that. So he divorced her, and Uthman ibn Affan married Ruqayyah and she passed away while she was with him.  

الطبراني:١٩٣٥٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَادِ ثنا زُهَيْرُ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَبْسِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ قَالَ

كَانَتْ رُقْيَةُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ عُتْبَةَ طَلَاقَ رُقْيَةَ وَسَأَلَتْهُ رُقْيَةُ ذَلِكَ فَطَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ؓ رُقْيَةَ وَتُوُفِّيَتْ عِنْدَهُ