Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

مَا أَسْنَدَتْ فَاطِمَةُ ؓ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ فَاطِمَةَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ

tabarani:19317 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Saʿīd b. Manṣūr > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad al-Darāwardī > Jaʿfar b. Muḥammad from his father > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] Ali ibn Abi Talib entered upon Fatimah and saw that she had put on kohl and wore dyed clothes, meaning during her pilgrimage with the Prophet ﷺ. He asked her, "Who instructed you to do this?" She replied, "The Messenger of Allah ﷺ." Ali then left, hurrying to Fatimah, seeking the opinion of the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said, "She has spoken the truth, she has spoken the truth."  

الطبراني:١٩٣١٧ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَرَآهَا قَدِ اكْتَحَلَتْ وَلَبِسَتْ صَبِيغًا يَعْنِي فِي حَجِّهِمْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهَا مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا؟ قَالَتْ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَدَقَتْ صَدَقَتْ»