Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

مَنْ يُكَنَّى أَبَا الْخَطَّابِ أَبُو الْخَطَّابِ

tabarani:19221Muḥammad b. ʿAbdūs b. Kāmil al-Sarrāj > Ḥajjāj b. al-Shāʿir > Abū Aḥmad al-Zubayrī > Isrāʾīl > Thūwayr b. Abū Fākhitah

[Machine] There was a man from the companions of the Prophet ﷺ called Abu Al-Khattab who asked the Prophet ﷺ about Witr prayer. The Prophet ﷺ replied, "I prefer to perform Witr prayer during the second half of the night. Surely, Allah descends from the highest heaven to the lowest heaven and says, 'Is there anyone who asks so I may grant? Is there anyone who seeks forgiveness so I may forgive? Is there anyone who supplicates so I may respond?' Until the dawn comes up."  

الطبراني:١٩٢٢١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ

عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْخَطَّابِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ أُحِبُّ أَنْ أُوتِرَ نِصْفَ اللَّيْلِ؛ إِنَّ اللهَ ﷻ يَهْبِطُ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ؟ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ارْتَفَعَ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:5362a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٣٦٢aعن ابن الخطاب

"إِن الله ﷻ يَهْبطُ من السَّمَاءِ العُليا إِلَى السَّماءِ الدُّنْيا فَيَقُولُ: هَلْ من سائلٍ. هلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ داعٍ؟ حتَّى إِذا طلعَ الفَجرُ ارْتَفعَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير والبغوى عن ابن الخطاب