Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17947Ismāʿīl b. Isḥāq al-Sarrāj al-Naysābūrī > Isḥāq b. Rāhawayh > Muṣʿab b. al-Miqdām al-Khathʿamī > Isrāʾīl > Simāk b. Ḥarb > Qābūs b. al-Mukhāriq from his father

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "What if a man comes to me wanting to take my property?" He said, "Remind him of Allah." He asked, "What if I remind him of Allah and he does not listen?" He said, "Seek help against him from the authorities." He asked, "What if the authorities betray me?" He said, "Seek help from the Muslims present." He asked, "What if no Muslims are present?" He said, "Then fight against him without your property or be martyred, and you will be among the martyrs of the hereafter."  

الطبراني:١٧٩٤٧حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ثنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَنِي رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ مَالِي؟ قَالَ «ذَكِّرْهُ بِاللهِ» قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللهِ فَلَمْ يَذَّكَّرْ؟ قَالَ «اسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ» قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ بَاعَنِي؟ قَالَ «اسْتَعِنْ مَنْ بِحَضْرَتِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ» قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي؟ قَالَ «فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:22514Ḥusayn b. Muḥammad > Sulaymān b. Qarm > Simāk > Qābūs b. Mukhāriq from his father

[Machine] A man came to the Prophet and said, "What do you think if a man comes to take my wealth?" The Prophet said, "Remind him of Allah." The man asked, "What if I remind him of Allah and he refuses?" The Prophet said, "Then seek help against him from the ruler." The man asked, "What if the ruler is distant from me?" The Prophet said, "Then seek help against him from the Muslims." The man asked, "What if no one from the Muslims is present and he is hastening upon me?" The Prophet said, "Then fight him until you regain your wealth or are killed, and you will be among the martyrs of the Hereafter."  

أحمد:٢٢٥١٤حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أَتَانِي رَجُلٌ يَأْخُذُ مَالِي؟ قَالَ تُذَكِّرُهُ بِاللهِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللهِ فَأَبَى؟ قَالَ فَإِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ مِنِّي نَائِيًا؟ قَالَ تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالْمُسْلِمِينَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَعَجِلَ عَلَيَّ؟ قَالَ فَقَاتِلْ حَتَّى تَحْرُزَ مَالَكَ أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ