Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16604al-Qāsim b. ʿAbbād al-Khaṭṭābī > Isḥāq b. Buhlūl al-Anbārī > Ibn Abū Fudayk > Yaḥyá b. ʿAbd al-Raḥman b. Labībah from his father from his grandfather

[Machine] It was presented to the Messenger of Allah ﷺ on the day of Khaybar a cooked sheep. He and Bashir bin Al-Bara' bin Ma'rur ate from it, then both of them became seriously ill. Eventually, Bashir died. When he died, the Messenger of Allah ﷺ sent to the Jewish woman who had presented it and said, "What did you feed us, may Allah curse you?" She replied, "I poisoned you." He asked, "What made you do that?" She said, "I heard you mention that if you were a prophet, it would not harm you, but if you were not, I wanted to relieve people from you." Then the Messenger of Allah ﷺ ordered her to be crucified.  

الطبراني:١٦٦٠٤حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ الْأَنْبَارِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرٍ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَأَكَلَ مِنْهَا هُوَ وَبِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَمَرِضَا مَرَضًا شَدِيدًا ثُمَّ إِنَّ بَشَرًا مَاتَ فَلَمَّا مَاتَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ الَّتِي أَهْدَتْهَا فَقَالَ «مَا أَطْعَمْتِنَا وَيْحَكِ؟» فَقَالَتْ أَطْعَمْتُكَ السُّمَّ قَالَ «مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ؟» قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا عَلِمْتُ أَنَّهَا لَا تَضُرُّكَ وَإِنْ كُنْتَ غَيْرَ ذَلِكَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُرِيحَ النَّاسَ مِنْكَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصُلِبَتْ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:651-509b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥١-٥٠٩b

"إِنَّ يَهُودِيَّةً أَهْدَتْ للنَّبِيِّ ﷺ شَاةً مُصْلِيةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرتْنِي أَنَّها مَسْمُومَةٌ، فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ مِنْهَا، فَأرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتِ؟ قَالَتْ: أَرَدْتُ أن أَعْلَمَ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ، وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ، فَأَمَرَ بِهَا فَقُتِلَتْ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أبي هريرة