Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:15766Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > Abū al-Fayḍ

[Machine] I witnessed Muawiya giving a donkey to Muqaddas ibn al-Aswad. Then a man from the companions of the Prophet ﷺ, who was called Al-Arba'ad ibn Sariyah, stood up and said, "Why don't you take it? And what does Muawiya have to prevent him from giving it to you? It's as if I see you on the Day of Judgment carrying it on your neck, with its head hanging down."  

الطبراني:١٥٧٦٦حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ

شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ وَأَعْطَى الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ حِمَارًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ الْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ فَقَالَ «مَالَكَ أَنْ تَأْخُذَهُ وَمَا لِمُعَاوِيَةَ أَنْ يُعْطِيَكَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِكَ رَأْسُهُ أَسْفَلُهُ»