Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:15725 – al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Khayyāṭ al-Rāmahurmuzī > Ibrāhīm b. Rāshid al-Ādamī > al-Faḍl b. ʿAbdullāh al-Ṣārī > al-Rabīʿ b. Badr > Rāshid b. Najīj al-Ḥimmānī > Junādah > Bajālah al-Qushayrī > ʿImrān b. Ḥuṣayn

[Machine] The Prophet ﷺ passed away while having animosity towards these three Arab tribes, namely Thaqeef, Banu Umayyah, and Banu Hanifa.  

الطبراني:١٥٧٢٥ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَيَّاطُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ الآدَمِيُّ ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّارِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ نَجِيجٍ الْحِمَّانِيِّ عَنْ جُنَادَةَ عَنْ بَجَالَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ

قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَبْغَضُ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ أَحْيَاءٍ الْعَرَبِ ثَقِيفًا وَبَنِي أُمَيَّةَ وَبَنِي حَنِيفَةَ