Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

عُتَيْرُ الْعُذْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

tabarani:15311 – Abū Jaʿfar Muḥammad b. Aḥmad b. Naṣr al-Tirmidhī > Abū Bakr b. ʿAbd al-Wahhāb > Ziyād b. Naṣr > Sulaym b. Maṭīr from his father > ʿUtayr al-ʿUdhrī

[Machine] "He designated a piece of land in the Valley of Quray for himself, which is now called Buwaira Utayr." He said, "I saw the Messenger of Allah when he stayed in Tabuk and prayed in the Valley of Quray."  

الطبراني:١٥٣١١ – حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا زِيَادُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ مَطِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُتَيْرٍ الْعُذْرِيِّ

«أَنَّهُ اسْتَقْطَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْضًا بِوَادِي الْقُرَى فَهِيَ تُسَمَّى الْيَوْمَ بُوَيْرَةُ عُتَيْرٍ» قَالَ «وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ نَزَلَ تَبُوكَ فَصَلَّى بِوَادِي الْقُرَى»