Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:15086 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Wuhayb b. Baqiyyah > Khālid > al-Jurayrī > Maʿbad b. Hilāl > ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said to Uqbah, "Recite them in your prayer when you pray, for you do not recite anything like them, meaning the Mu'awwidhatayn (Surah Al-Falaq and Surah An-Nas)."  

الطبراني:١٥٠٨٦ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَنَا خَالِدٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعُقْبَةَ «اقْرَأْ بِهِمَا فِي صَلَاتِكَ إِذَا صَلَّيْتَ فَإِنَّكَ لَا تَقْرَأُ بِمِثْلِهِمَا يَعْنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ »