Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:14630 – [Chain 1] Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī from my father [Chain 2] Aḥmad b. ʿAbdullāh b. Zakariyyā al-Īādī > ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Ṣafwān b. ʿAmr > Azhar b. ʿAbdullāh al-Ḥarrārī

[Machine] "From the Prophet ﷺ that he used to seek refuge in Allah from the turmoil of the East. It was said to him, 'What about the turmoil of the West?' He said, 'That is greater and more severe.'"  

الطبراني:١٤٦٣٠ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثَنَا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا الْإِيادِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحَرَّارِيِّ عَنْ عِصْمَةََ بْنِ قَيْسٍ السُّلَمِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَشْرِقِ قِيلَ لَهُ فَكَيْفَ فِتْنَةُ الْمَغْرِبِ؟ قَالَ «تِلْكَ أَعْظَمُ وَأَعْظَمُ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:468-2b –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٨-٢b –

"عَنْ عِصْمَةَ بن قَيْس السَّلمىَّ صَاحِب رَسُولِ الله ﷺ أنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ بالله مِنْ فِتْنَةِ الْمَشْرِقِ، فَقِيل لَهُ: فَمَا الْمَغْرِبُ؟ قَالَ: تِلْكَ أَطَمُّ وَأَطَمُّ".  

نعيم بن حماد في الفتن
suyuti:468-3b – ʿIṣmah b. Qays
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٨-٣b –

"عَنْ عِصْمَةَ بن قَيْس أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِالله مِنْ فِتْنَةِ الْمَشْرِقِ وفتْنَة الْمَغْرِبِ في صَلَاتِهِ".  

نعيم