Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14460ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Rabīʿah / Ibn ʿAwf > Abū ʿAbdullāh > Ḥuṣayn > Um ʿĀṣim Āmraʾah ʿUtbah b. Farqad

[Machine] We were three women of the Umm Katha, so we would apply perfume. The most fragrant among us was the one who would anoint her head and beard, and when someone asked him, "O son of Farqad, how fragrant you are!" She replied to him, "We apply perfume and it does not exceed anointing our head and beard, and you are the most fragrant among us. Why is that?" He said, "I have been struck by a disease, so he said 'lower your clothes,' so I approached him and he took the lower part of my garment and placed it on my lap, then he spread his hands and breathed into them. Then, he wiped one hand on the other, and wiped one on my stomach and the other on my back. This scent is from that."  

الطبراني:١٤٤٦٠حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ وَهُو ابْنُ عَوْفٍ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ امْرَأَةِ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَتْ

كُنَّا ثَلَاثَ نِسْوَةٍ لِعُتْبَةَ فَكُنَّا نَتَطَيَّبُ فَكَانَ أَطْيَبَنَا رِيحًا وَكَانَ لَا يَزِيدَ عَلَى أَنْ يَدْهُنَ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ فَيَقُولُ لَه الْقَائِلُ يَا ابْنَ فَرْقَدٍ مَا أَطْيَبَ رِيحَكَ؟ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَتَطَيَّبُ وَمَا تَزِيدُ عَلَى أَنْ تَدْهُنَ رَأْسَكَ وَلِحْيَتَكَ وَأَنْتَ أطْيَبُنَا رِيحًا فَبِمَ ذَلِك؟ فَقَالَ أَصَابَنِي شَرَاءٌ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَأَخَذَ إِزَارِي بِسُفْلِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى فَرْجِي ثُمّ بَسَطَ يَدَيْهِ فَنَفَثَ فِيهِمَا فَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى وَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى بَطْنِي وَالْأُخْرَى عَلَى ظَهْرِي فَهَذِهِ الرِّيحُ مِنْ ذَلِكَ