Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13781[Chain 1] Abū Muslim al-Kashhī > ʿAbdullāh b. Rabāḥ [Chain 2] Ṭālib b. Qurrah al-Adhanī > Muḥammad b. ʿĪsá al-Ṭabbāʿ > Faraj b. Faḍālah > Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman from his father > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has forbidden my Ummah (community) from consuming alcohol, gambling, impure slaughtered animals, and al-Kubba and al-Ghubayra, and He has increased me with the obligation of performing the Witr prayer."  

الطبراني:١٣٧٨١حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ ح وَحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ قَالَا ثنا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى أُمَّتِي الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْمُزْرُ وَالْكُوبَةَ وَالْغُبَيْرَاءَ وَزَادَنِي صَلَاةَ الْوِتْرِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:6547Yazīd > Faraj b. Faḍālah > Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. Rāfiʿ > Abīhiʿan ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Messenger of Allahﷺ said: "Indeed, Allah has forbidden upon my nation (ummah) alcohol, gambling, intoxicants, fortune-telling, idols, and he has increased for me the prayer of witr (an odd-numbered prayer in the night). He said: 'The qinnin increases the barabit"  

أحمد:٦٥٤٧حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى أُمَّتِي الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْمِزْرَ وَالْكُوبَةَ وَالْقِنِّينَ وَزَادَنِي صَلَاةَ الْوَتْرِ قَالَ يَزِيدُ الْقِنِّينُ الْبَرَابِطُ  

ahmad:6564Abū al-Naḍr > al-Faraj > Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. Rāfiʿ from his father > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has prohibited my Ummah from consuming alcohol, gambling, hunting with trained dogs, and statues. And He has enjoined upon me the Witr prayer."  

أحمد:٦٥٦٤حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى أُمَّتِي الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْمِزْرَ والْقِنِّينَ وَالْكُوبَةَ وَزَادََنِي صَلَاةَ الْوَتْرِ  

suyuti:4804a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٨٠٤a

"إِنَّ الله تَعَالى حَرَّمَ عَلَى أُمَّتِي الْخمْرَ والْمَيسِرَ وَالْمِزْرَ ، وَالْكُوبَة وَالْغُبَيراءَ؛ وَزادَنِى صَلاةَ الْوتْرِ".  

[د] أبو داود [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمرو وابن عباس