Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13764ʿAlī b. Muḥammad al-Anṣārī > Ḥarmalah b. Yaḥyá > Ibn Wahb > Ḥuyay > Abū ʿAbd al-Raḥman al-Ḥubulī > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Prophet ﷺ offered the Dhuhr prayer and found a camel tied at the mosque. He asked, "Where is the owner of this camel?" No one responded to him. He entered the mosque and prayed. When he finished, he came out and found the camel in the same place. He asked again, "Where is the owner of this camel?" Its owner responded and said, "I am, O Prophet of Allah." He said, "Do you not fear Allah regarding this camel? Either tie it properly or let it roam freely to seek its own sustenance."  

الطبراني:١٣٧٦٤حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُيَيٌّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ فَوَجَدَ رَاحِلَةً مَعْقُولَةً فَقَالَ «أَيْنَ صَاحِبُ هَذِهِ الرَّاحِلَةِ؟» فَلَمْ يَسْتَجِبْ لَهُ أَحَدٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ خَرَجَ فَوَجَدَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ فَقَالَ «أَينَ صَاحِبُ هَذِهِ الرَّاحِلَةِ؟» فَاسْتَجَابَ لَهُ صَاحِبُهَا فَقَالَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللهِ صَاحِبُهَا فَقَالَ «أَلَا تَتَّقِي اللهَ فِيهَا؟ إِمَّا أَنْ تَعْلِفَهَا وَإِمَّا أَنْ تُرْسِلَهَا حَتَّى تَبْتَغِيَ لِنَفْسِهَا»