Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13713Isḥāq al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > ʿAbd al-Raḥman b. Ziyād b. Anʿam > ʿAbdullāh b. Yazīd

[Machine] On the authority of Abdullah bin Amr, who said: The Prophet ﷺ said: "You will surely appear to the non-Arabs, and you will have houses called 'bathrooms'. No man shall enter them except with a waist wrapper or a loincloth, and women shall not enter them except while being in a state of menstruation or post-natal bleeding."  

الطبراني:١٣٧١٣حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّكُمْ سَتَظْهَرُونَ عَلَى الْأَعَاجِمِ فَتَتَّخِذُونَ بُيُوتًا تُدَعَى الْحَمَّامَاتِ وَلَا يَدْخُلُهَا الرَّجُلُ إِلَّا بِإِزَارِ أَوْ قَالَ بِمِئْزَرٍ وَلَا تَدْخُلْهَا النِّسَاءُ إِلَّا نُفَسَاءَ أَوْ مِنْ مَرَضٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:7569a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٥٦٩a

"إِنَّكم ستظهرون على الأَعاجِم، فتجدون بيوتًا تُدْعى الحمّامات، فلا يدخُلها الرَّجُلُ إلَّا بإِزار، ولا يدخْلها النِّسَاءُ إِلا نُفَسَاءَ أَو من مرض ".  

عبد الرزاق، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمرو