Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13422al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > Ismāʿīl b. Masʿūd > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿAwn from his father > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'O Allah, bless us in our Sham (Syria). O Allah, bless us in our Yemen.' He repeated it several times. Then, when he was in the third or fourth time, they said, 'O Messenger of Allah, what about our Iraq?' He said, 'It is a place of earthquakes and trials, and it is where the horn of Satan will appear.'"  

الطبراني:١٣٤٢٢حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللهُمَّ بَارِكْ فِي يَمَنِنَا» فَقَالَهَا مِرَارًا فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَفِي عِرَاقِنَا قَالَ «إِنَّ بِهَا الزَّلَازِلَ وَالْفِتَنَ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:9818a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٨١٨a

"اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا في شَامِنَا اللَّهُمَّ بَاركْ لَنَا في يَمَنِنَا، قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا؟ قَال: هُنَاكَ الزَّلازِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطلُعُ قَرْنُ الشَّيطَان" .  

[حم] أحمد [خ] البخاري [ت] الترمذي عن ابن عمر