Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13417Yaḥyá b. Muḥammad al-Khutullī > ʿImrān b. ʿUyaynah > Ḥuṣayn > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ prohibited a man from approaching two other individuals who are engaged in private conversation, unless he seeks their permission."  

الطبراني:١٣٤١٧حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُتُلِّيُّ ثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَدْنُوَ الرَّجُلُ مِنَ الرَّجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَنَاجَيَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَهُمَا»