Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12984Abū al-Zinbāʿ Rawḥ b. al-Faraj > Yaḥyá b. Bukayr And ʿAmrū b. Khālid > Ibn Lahīʿah > Khālid b. Abū ʿImrān > Ḥanash b. ʿAbdullāh al-Ṣanʿānī > Ibn ʿAbbās

[Machine] Your Prophet ﷺ was born on a Monday, and he left Mecca and entered Medina on a Monday. He also achieved victory in the Battle of Badr on a Monday. Surah Al-Ma'idah was revealed on a Monday, with the verse "This day I have perfected for you your religion." He also ascended to Heaven on a Monday. And he passed away on a Monday.  

الطبراني:١٢٩٨٤حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَا ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الصَّنْعَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

وُلِدَ نَبِيُّكُمْ ﷺ يَوْمَ الِإِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الِإِثْنَيْنِ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ يَوْمَ الِإِثْنَيْنِ وَفَتَحَ بَدْرًا يَوْمَ الِإِثْنَيْنِ وَنَزَلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ يَوْمَ الِإِثْنَيْنِ {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ} وَرَفَعَ الرُّكْنَ يَوْمَ الِإِثْنَيْنِ وَتُوُفِّيَ فِي يَوْمِ الِإِثْنَيْنِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:420-254bIbn ʿAbbās > Wulid Nabiyyukum ﷺ Yawm al-Āthnayn
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٢٥٤b

"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وُلِدَ نَبِيُّكُمْ ﷺ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَنُبِّئَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَخَرَجَ منْ مَكَّةَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَفَتَحَ مَكَّةَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَنَزَلَتْ سُورَة الْمَائِدَة: { ... الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ... } (*)، وَرَفَعَ الْحَجَرَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَتُوُفِّىَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه