Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:12948 – Ismāʿīl b. Qīrāṭ al-Dimashqī > Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman > ʿUmar b. Ṣāliḥ al-Azdī > Abū Jamrah > Ibn ʿAbbās

[Machine] Four hundred (people) from Daws came to the Messenger of Allah ﷺ , and the Messenger of Allah ﷺ said, "Welcome! The best of people in terms of appearance and the sweetest in terms of speech, and the greatest of them in terms of trustworthiness."  

الطبراني:١٢٩٤٨ – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا عُمَرُ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ ثنا أَبُو جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعُمِائَةٍ مِنْ دَوْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَرْحَبًا أَحْسَنَ النَّاسِ وُجُوهًا وَأَطْيَبَهُمْ أَفْوَاهًا وَأَعْظَمَهُمْ أَمَانَةً»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:19932a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٩٣٢a –

"مرْحبًا بالأَزْدِ، أَحْسنُ النَّاسِ وُجُوهًا، وأَشْجعهم قُلُوبًا، وأَطْيبُهم أَفْواهًا، وأَعْظَمُهم أَمانَةً، شِعارُكُم يا مبْرُورُ".  

[عد] ابن عدى في الكامل عن ابن عباس