Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12088Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Saʿīd b. ʿAmr al-Ashʿathī > ʿUmar b. ʿAlī > Ḥajjāj > al-Ḥakam > Miqsam > Ibn ʿAbbās

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ stoned the Jamarat on the day of sacrifice, then he slaughtered, and then he shaved his head.  

الطبراني:١٢٠٨٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ ذَبَحَ ثُمَّ حَلَقَ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:2253Aḥmad b. al-Ḥajjāj > Ibn al-Mubārak > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > al-Ḥakam > Abū al-Qāsim > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ threw the Jamrat al-Aqaba, then he slaughtered (an animal), and then he shaved (his head).  

أحمد:٢٢٥٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

رَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ ذَبَحَ ثُمَّ حَلَقَ