Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11837ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Bahz b. Asad > Hammām > Qatādah > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , prohibited Abd al-Qays from wearing the Muzza and expressed his dislike for the Busr.  

الطبراني:١١٨٣٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدَ الْقَيْسِ عَنِ الْمُزَّاءِ وأَرْهَبُ أَنْ يَكُونَ الْبُسْرَ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:2830Bahz > Hammām > Qatādah > ʿIkrimah

[Machine] About Ibn Abbas, he disliked being alone and used to say that the Messenger of Allah ﷺ prohibited the delegation of Abd al-Qais from dancing. So, I am afraid that (the prohibition) was due to the occurrence of mischief.  

أحمد:٢٨٣٠حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَ يَكْرَهُ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنِ الْمُزَّاءِ فَأَرْهَبُ أَنْ تَكُونَ الْبُسْرَ