Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11693Jbrwn b. ʿĪsá al-Muqriʾ al-Miṣrī > Yaḥyá b. Sulaymān al-Ḥafrī al-Qurashī > Fuḍayl b. ʿIyāḍ > Manṣūr > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, the people of fullness in this worldly life are the people of hunger in the hereafter."  

الطبراني:١١٦٩٣حَدَّثَنَا جبرونُ بْنُ عِيسَى الْمُقْرِئُ الْمِصْرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَفْرِيُّ الْقُرَشِيُّ ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ أَهْلَ الشِّبَعِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْجُوعِ فِي الْآخِرَةِ غَدًا»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī