Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:11294a – Zakariyyā b. Yaḥyá al-Sājy > ʿAbdullāh b. Bkhyt > Saʿīd b. Maslamah > Layth > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās

[Machine] From the Prophet ﷺ, "He used to have optimism and not look for bad omens, and he used to love beautiful names."  

الطبراني:١١٢٩٤a – حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الساجيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بخيتٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ كَانَ يَتَفَاءَلُ وَلَا يَتَطَيَّرُ وَكَانَ يُحِبُّ الِاسْمَ الْحَسَنَ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad

The Prophet ﷺ was optimistic

ahmad:2328 – ʿUthmān b. Muḥammad And Samiʿtuh > Minh > Jarīr > Layth b. Abū Sulaym > ʿAbd al-Malik b. Saʿīd b. Jubayr > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

the Messenger of Allah ﷺ was optimistic. He did not see evil omens, and he liked the name 'al-Ḥasan' (goodness or he liked names with good meaning).  

أحمد:٢٣٢٨ – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ قَالَ؛ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ؛ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ؛ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ؛ عَنْ عِكْرِمَةَ؛ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَفَاءَلُ وَلا يَتَطَيَّرُ وَيُعْجِبُهُ الاسْمُ الْحَسَنُ۔  

ahmad:2766 – Aswad > Huraym > Layth > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

the Messenger of Allah ﷺ was optimistic. He did not see evil omens, and he liked good names. (Using translation from Aḥmad 2328)  

أحمد:٢٧٦٦ – حَدَّثَنَا أَسْوَدُ حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَفَاءَلُ وَلا يَتَطَيَّرُ وَيُعْجِبُهُ الاسْمُ الْحَسَنُ