Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

tabarani:11277[Chain 1] Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī > Muḥammad b. Samāʿah al-Ramlī [Chain 2] Muḥammad b. Jābān al-Jundīsābūrī > Muḥammad b. Abān al-Balkhī > Ayyūb b. Sūwayd al-Ramlī > ʿUtbah b. Abū Ḥakīm > Abū Sufyān Ṭalḥah b. Nāfiʿ > ʿAbdullāh b. ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ had promised Abbas some camels as a gift, so he sent me to him. I stayed with him and it was the night of Maymuna bint Al-Harith. The Prophet ﷺ woke up suddenly and I took the same cushion that the Messenger of Allah ﷺ had used. The Messenger of Allah ﷺ then got up, performed ablution perfectly and the complete ablution was performed by him and went on to the prayer. I also got up and performed ablution and stood on his left. He took my ear and made me stand on his right. Maymuna was menstruating, and she got up, performed ablution and sat behind him remembering Allah.  

الطبراني:١١٢٧٧حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَمَاعَةَ الرَّمْلِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ قَالَا ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ ثنا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَدَ الْعَبَّاسَ ذَوْدًا مِنْ إِبِلٍ فَبَعَثَنِي إِلَيْهِ فَبِتُّ عِنْدَهُ وَكَانَتْ لَيْلَةَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ غَيْرَ كَثِيرٍ فَتَوَسَّدْتُ الْوِسَادَةَ الَّتِي تَوَسَّدَها رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَأَقَلَّ هِرَاقَةَ الْمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَافْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ وَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ» وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ حَائِضًا فَقَامَتْ فَتَوَضَّأَتْ ثُمَّ قَعَدَتْ خَلْفَهُ تَذْكُرُ اللهَ