Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11242al-Ḥasan b. ʿAlawayh al-Qaṭṭān > Ismāʿīl b. ʿĪsá al-ʿAṭṭār > Isḥāq b. Bishr Abū Ḥudhayfah > Ibn Jurayj > Ibn Abū Mulaykah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, on the Day of Resurrection, Allah calls people by their names, concealing them from His servants. As for when they are standing on the bridge (over Hell), Allah will give every believer a light, and every believing woman a light, and every hypocrite a light. Then, when they have crossed the bridge, Allah will take away the light of the hypocrites. The hypocrites will say, 'Wait for us, so that we may take some of your light.' The believers will say, 'Our Lord, perfect our light for us.' At that time, no one should mention anyone to anyone else."  

الطبراني:١١٢٤٢حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلَوَيْهِ الْقَطَّانُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَدْعُو النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِهِمْ سِتْرًا مِنْهُ عَلَى عِبَادِهِ وَأَمَّا عِنْدَ الصِّرَاطِ فَإِنَّ اللهَ ﷻ يُعْطِي كُلَّ مُؤْمِنٍ نُورًا وَكُلَّ مُؤْمِنَةٍ نُورًا وَكُلَّ مُنَافِقٍ نُورًا فَإِذَا اسْتَوَوْا عَلَى الصِّرَاطِ سَلَبَ اللهُ نُورَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ {انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ} وَقَالَ الْمُؤْمِنُونَ {رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنا} فَلَا يَذْكُرُ عِنْدَ ذَلِكَ أَحَدٌ أَحَدًا  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:420-382bIbn ʿAbbās > Qāl Rasūl Allāh ﷺ In Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٣٨٢b

"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ : إِنَّ الله - ﷻ - يَدْعُو النَّاسَ يَوْمَ القيَامَةِ بِأُمَّهَاتهِم سَتْرًا مِنْهُ عَلَى عِبَادِهِ، وَأَمَّا عِنْدَ الصِّرَاطِ، فَإِنَّ الله يُعْطِى كُلَّ مُؤْمِنٍ نُورًا، وَكُلَّ مُؤْمِنَةٍ نُورًا، وَكُلَّ مُنَافِقٍ نُورًا، فَإِذَا اسْتَوَوْا عَلَى الصِّرَاط سَلَبَ الله نُورَ المُنَافِقِينَ وَالمُنَافقَاتِ، فَقَالَ المُنَافقُونَ: {انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ} (*)، وَقَالَ المُؤْمِنُونَ: {انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ} (* *) فَلاَ يَذْكُرُ عنْدَ ذَلِكَ أَحَدٌ أَحَدًا".  

[طب] الطبرانى في الكبير