Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10687al-Ḥasan b. Jarīr al-Ṣūrī > Abū al-Jumāhir > Khulayd b. Daʿlaj > Qatādah > Saʿīd b. al-Musayyib > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever separates himself from the Muslims by a hand's breadth has removed the garment of Islam from his neck. And whoever dies without an imam, his death is the death of Jahiliyyah (ignorance). And whoever dies under a blind blind leading to a group or supporting a group, his killing is the killing of Jahiliyyah."  

الطبراني:١٠٦٨٧حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ ثنا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ فَارَقَ الْمُسْلِمِينَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ وَمَنْ مَاتَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامٌ فَمِيتَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ مَاتَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقَتْلُهُ جَاهِلِيَّةٌ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:22386a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٣٨٦a

"مَنْ فَارَقَ المُسْلِمينَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ ربْقَةَ الإسْلامِ مِنْ عُنُقِهِ، وَمَن مَاتَ لَيسَ عَلَيهِ إِمَامٌ، فَمِيَتتُهُ مِيتَةٌ جَاهلِيَّةٌ، وَمَنْ مَاتَ تَحْتَ رَايَةٍ (عُمِّيَّةٍ) [يَدْعُو إِلَى عَصبِيَّة أَوْ يَنْصُرُ عَصبِيَّةً) فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس
suyuti:21472a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٤٧٢a

"مَنْ خَرج عَلَى الجَمَاعةِ قِيدَ شِبْر، فَقَدْ خَلَعَ ربْقَةَ الإِسْلام مِنْ عُنُقِهِ حَتَّى يُرَاجعَهُ، وَمَن مَاتَ لَيسَ عَلَيهِ إِمَامُ جَمَاعَةٍ، فَإِنَّ موْتَتَهُ مَوْتَةٌ وجَاهِليَّةٌ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عمر