Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:10627 – [Chain 1] Bishr b. Mūsá > al-Ḥumaydī [Chain 2] Muḥammad b. Hishām > ʿAlī b. al-Madīnī > Sufyān > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Ḥusayn > Abū al-Ṭufayl > āb. ʿAbbās In Qawmak Yazʿumūn

[Machine] I said to Ibn Abbas, "Your people claim that the Prophet ﷺ threw pebbles between Al-Bayt (the House of Allah) and Safa and Marwa, and that it is a Sunnah (recommended practice)." He said, "They are telling the truth and they are lying. It is not a Sunnah."  

الطبراني:١٠٦٢٧ – حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ

قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّهَا سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim
muslim:1264c – Ibn Abū ʿUmar > Sufyān > Ibn Abū Ḥusayn > Abū al-Ṭufayl > Ibn ʿAbbās In Qawmak Yazʿumūn

I said to Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them): People are of the view that Messenger of Allah ﷺ moved quickly round the House and between al-Safa and al-Marwa, and (thus) it is Sunnah. He said: They told the truth and they told the lie.  

مسلم:١٢٦٤c – وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ

قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا