Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:10478 – Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > al-Walīd b. Musabbiḥ > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > Ismāʿīl b. Sumayʿ > Muslim al-Baṭīn > Abū Wāʾil

[Machine] Abdullah ibn Mas'ud recited this verse: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their [own] oaths for a small price, there will be no share for them in the Hereafter." He said: "No verse of the Qur'an has been abrogated by another verse more forcefully than this verse. So, whoever takes even a small portion of a Muslim's wealth by his right hand, then he is among the people of this verse."  

الطبراني:١٠٤٧٨ – حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسَبِّحٍ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْآيَةِ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:4212 – Wakīʿ > al-Aʿmash > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever takes a false oath to appropriate the property of a Muslim while he is still engaged in the act of sinning, he will meet Allah, Exalted and Glorious, while He is angry with him." He said, "This verse was revealed: 'Verily, those who purchase a small gain at the cost of the covenant of Allah and their oaths...' (Quran 3:77) until the end of the verse."  

أحمد:٤٢١٢ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللهَ ﷻ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران 77] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ  

قَوْلُهُ تَعَالَى: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77]

nasai-kubra:10997 – Qutaybah b. Saʿīd > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > Ismāʿīl b. Samīʿ > Muslim al-Baṭīn And ʿAbd al-Malik b. Aʿyan > Abū Wāʾil

[Machine] Ibn Mas'ud said, "This verse was revealed: 'Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their [own] oaths for a small price' (Quran 3:77), until the end of the verse. Then, nothing abrogated it. So, whoever unjustly takes the wealth of a Muslim by his oath, he is from the people of this verse."  

الكبرى للنسائي:١٠٩٩٧ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمِيعٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران 77] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ فَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْآيَةِ