Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:1030 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Dāwud b. Rushayd > al-Walīd b. Muslim > al-Awzāʿī > Khuṣayf > Mujāhid > Ibn ʿUmar

[Machine] Concerning the prayer of the Prophet ﷺ in the house, he mentioned to him (the narrator) that he prayed two rak'ahs in the middle of the house. He placed the cylinder on his right side and moved forward slightly while placing the place behind his back.  

الطبراني:١٠٣٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّهُ سَأَلَ بِلَالًا

عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْبَيْتِ فَأَخْبَرَهُ «أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَسَطِ الْبَيْتِ وَجَعَلَ الْأُسْطَوَانَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَتَقَدَّمَ قَلِيلًا وَجَعَلَ الْمَقَامَ خَلْفَ ظَهْرِهِ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23905 – Marwān b. Shujāʿ > Khuṣayf > Mujāhid > Ibn ʿUmar

[Machine] So he informed him that the Messenger of Allah ﷺ performed two units of prayer and placed the cylinder on his right and moved forward slightly, and placed the Maqam behind his back.  

أحمد:٢٣٩٠٥ – حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ بِلَالًا

فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ جَعَلَ الْأُسْطُوَانَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَتَقَدَّمَ قَلِيلًا وَجَعَلَ الْمَقَامَ خَلْفَ ظَهْرِهِ