Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

Gain abundance for a year by being generous and providing to your family on the day of Ashura

tabarani:10007 – ʿAbd al-Wārith b. Ibrāhīm Abū ʿUbaydah al-ʿAskarī > ʿAlī b. Abū Ṭālib al-Bazzāz > al-Haytham b. al-Shaddākh > al-Aʿmash > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

from the Prophet ﷺ, who said, "Whoever provides for his family abundantly on the day of Ashura, will remain in abundance the rest of his year."  

الطبراني:١٠٠٠٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْبَزَّازُ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ الشَّدَّاخِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيَالِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ لَمْ يَزَلْ فِي سَعَةٍ سَائِرَ سَنَتِهِ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23446a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٤٤٦a –

"مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيالِهِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَسَّع اللهُ عَليهِ فِي سَنَتِه كُلِّهَا".  

ابن راهويه، والحكيم، [طس] الطبرانى في الأوسط [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي سعيد، عبد، [ق] البيهقى في السنن [حب] ابن حبّان في الضعفاء، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن مسعود، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن جابر، عبد، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي هريرة