Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:9305a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٣٠٥a

"إِيَّاكُمْ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ مَهْمَا يكُونُ مِنَ العَيْنِ وَالقَلبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ وَمَا يَكونُ مِنَ اللسان واليَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ" .  

[حم] أحمد [ط] الطيالسي عن ابن عباس صى

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:14137a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤١٣٧a

"دَعْهُنَ يبكينَ، وإِياكنَّ ونَعِيقَ الشيطان، فَإِنَّه مهما كان من العينِ والقلبِ فمِنَ اللَّهِ، ومن الرحمةِ، ومهما كان من اليدِ واللِّسان فَمِن الشَّيْطان".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس ؓ
suyuti:159a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٩a

"ابكِينَ وإياكُنَّ ونعيقَ الشيطانِ، فإنَّه مهما كان، من العينِ والقلبِ فمن اللهِ ومن الرحمةِ، وما كان من اليدِ واللسان فمن الشيطانِ".  

ابن سعد عن ابن عباس