"أوَّلُ من يكسى حُلَّةً من النَّار إِبليسُ فَيَضَعُهَا على حَاجبه، ويسحبُها من خلفه، وذُرَيتُهُ من بعده، وهو ينادى: يا ثُبُورَاهُ، وينادون: يا ثُبوَرَهم حتَّى يَقفوا على النَّار فيقُول : يا ثبورَاه. ويقولون: يا ثُبورَهم، فيقال لهم: "لا تدعوا اليومَ ثُبُورًا واحدًا وادعوا ثبورًا كثيرًا".
[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Indeed, the first who will be given garments of fire to wear is Iblis (Satan). He will put them on his forehead and drag them while saying, "O his destruction and his progeny behind him!" They will say, "O their destruction!" until they stand on the fire. Then he will say, "O their destruction!" and they will say, "O his destruction!" Then it will be said, "Do not call today for one destruction, but call for multiple destructions." [Surah Al-Furqan, verse 14]."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ فَيَضَعُهَا عَلَى حَاجِبِهِ وَيَسْحَبُهَا وَهُوَ يَقُولُ يَا ثُبُورَهُ وَذُرِّيَّتُهُ خَلْفَهُ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا ثُبُورَهُمْ حَتَّى يَقِفُوا عَلَى النَّارِ فيَقُولُ يَا ثُبُورَاهُ وَيَقُولُونَ يَا ثُبُورَهُمْ فَيُقَالُ {لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا} [الفرقان 14]
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The first person to wear a robe of fire is Iblis. He places it on his forehead and drags it behind him, and his offspring after him. He calls out, 'Oh destruction!' and they respond, 'Oh destruction!' Abdullah As-Samadi said that he said it twice until they stand over the fire, and he says, 'Oh destruction!' and they say, 'Oh destruction!' then it is said to them, 'Do not call for one destruction today, but call for much destruction.' Allah says in Surah Al-Furqan, verse 14, 'Do not call for one destruction today, but call for much destruction.'" Afanu and his offspring are behind him, and they say, 'Oh destruction!' Afanu says, 'His forehead.'"
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ فَيَضَعُهَا عَلَى حَاجِبِهِ وَيَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ يُنَادِي وَا ثُبُورَاهُ وَيُنَادُونَ يَا ثُبُورَهُمْ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ حَتَّى يَقِفُوا عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا ثُبُورَهُ وَيَقُولُونَ يَا ثُبُورَهُمْ فَيُقَالُ لَهُمْ {لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا} [الفرقان 14] قَالَ عَفَّانُ وَذُرِّيَّتُهُ خَلْفَهُ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا ثُبُورَهُمْ قَالَ عَفَّانُ حَاجِبَيْهِ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The first to be dressed in a robe of fire is Iblis, who puts it on his forehead, while it is being dragged from behind him, along with his offspring. He will then say, 'O destruction to them!' and they will be called, 'O destruction to them!' this will continue until he stands on the fire. Then he will say, 'O destruction to him!' and they will be called, 'O destruction to them!' It will be said, 'Do not invoke destruction upon one another today, but invoke plenty of destruction. [Quran 25:14]".
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ يَضَعُهَا عَلَى حَاجِبَيْهِ وَهُوَ يَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ يَقُولُ يَا ثُبُورَاهُ وَهُمْ يُنَادُونَ يَا ثُبُورهُمْ حَتَّى يَقِفَ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا ثُبُورَهُ فَيُنَادُونَ يَا ثُبُورَهُمْ فَيُقَالَ {لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا} [الفرقان 14]