Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:7948a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٩٤٨a –

"إِنَّها مِنْ عملِ الشيطان -يعْنِى النُّشْرَةَ-" .  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أَنس

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad, Ḥākim
abudawud:3868 – Aḥmad b. Ḥanbal > ʿAbd al-Razzāq > ʿAqīl b. Maʿqil > Wahbb. Munabbih > Jābir b. ʿAbdullāh

The Messenger of Allah ﷺ was asked about a charm for one who is possessed (nashrah). He replied: It pertains to the work of the devil.  

أبو داود:٣٨٦٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ النُّشْرَةِ فَقَالَ هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ  

ahmad:14135 – ʿAbd al-Razzāq > ʿAqīl b. Maʿqil > Wahbb. Munabbih > Jābir b. ʿAbdullāh

The Messenger of Allah ﷺ was asked about a charm for one who is possessed (nashrah). He replied: It pertains to the work of the devil. (Using translation from Abū Dāʾūd 3868)   

أحمد:١٤١٣٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ النَّشْرَةِ فَقَالَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ  

hakim:8292 – Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh > Muḥammad b. Ghālib > Abū Muslim b. Abū Shuʿayb al-Ḥarrānī > Miskīn b. Bukayr > Shuʿbah > Abū Rajāʾ > al-Ḥasan > Saʾalt Anas b. Mālik > al-Nushrah

[Machine] "They mentioned to the Prophet ﷺ that it is from the work of Satan."  

الحاكم:٨٢٩٢ – حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا أَبُو مُسْلِمِ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النُّشْرَةِ فَقَالَ

«ذَكَرُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَجَاءٍ هُوَ مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح