Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:767a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٦٧a

"أخبرك بعمل إن أخذت به أدركت من كان قَبْلكَ، وفُتَّ من يكونُ بعدك، إلَّا أحدًا أخذ بمثلِ ذلك: تُسَبّح خلف كل صلاة ثلاثًا وثلاثين، وتكبر ثلاثًا وثلاثين، وتحمد ثلاثًا وثلاثين ".  

[حم] أحمد [هـ] ابن ماجة وابن خزيمة، والرويانى، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبى ذر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:21411ʿAbdullāh b. al-Ḥārith > ʿUmar b. Saʿīd > Bishr b. ʿĀṣim > ʿĀṣim > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith Abūh > Abū Dhar

[Machine] I said: O Messenger of Allah, the people of wealth and abundance have surpassed us in a clear advantage. They pray and fast as we pray and fast, but they have wealth that they give in charity, while we do not have wealth. So the Messenger of Allah ﷺ said: Shall I not inform you of an action that if you do it, you will catch up to those who came before you and surpass those who come after you? No one does the same action as you but you: For every prayer you recite thirty-three times, Subhanallah (glory be to Allah), thirty-three times Alhamdulillah (praise be to Allah) and thirty-four times Allahu Akbar (Allah is the Greatest).  

أحمد:٢١٤١١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ أَبُوهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ سَبَقَنَا أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ سَبْقًا بَيِّنًا يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ كَمَا نُصَلِّي وَنَصُومُ وَعِنْدَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَتْ عِنْدَنَا أَمْوَالٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكَ بِعَمَلٍ إِنْ أَخَذْتَ بِهِ أَدْرَكْتَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَفُتَّ مَنْ يَكُونُ بَعْدَكَ؟ إِلَّا أَحَدًا أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ تُسَبِّحُ خِلَافَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ