Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:7531a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٥٣١a –

"إِنَّكم تعملون أَعمالًا لا تُعرَفُ، ويوشِكُ العازبُ أن يثوبَ إِلى أهْلِهِ فَمَسْرُورٌ ومكظومٌ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ثوبان

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:1416 – Abū Ḥuṣayn al-Qāḍī > Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī > Jaʿfar b. Sulaymān > Abū ʿAbdullāh al-Shāmī > ʿĀʾidh Allāh Abū Idrīs > Thawbān

[Machine] On the authority of the Prophet, ﷺ , he said, "Verily, you perform actions that are not known, and the unmarried person is about to return to his family, either pleased or regretful."  

الطبراني:١٤١٦ – حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الشَّامِيِّ عَنْ عَائِذِ اللهِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ ثَوْبَانَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّكُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالًا لَا تُعْرَفُ وَيُوشِكُ الْعَازِبُ أَنْ يثُوبَ إِلَى أَهْلِهِ فَمَسْرُورٌ ومَكْظُومٌ»