Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:736a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٣٦a

"احفظونى في أصحابى، فمن حفظنى فيهم كان عليه من الله حافظٌ، ومن لم يحفظنى فيهم تخلى الله تعالى منه، ومن تخلى الله منه يوشك أن يأخذه.  

الشيرازى في الألقاب عن أبى سعيد تعالى عنه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

عِيَاضٌ الْأَنْصَارِيُّ

tabarani:15141Aḥmad b. Muḥammad b. Ṣadaqah > Muḥammad b. ʿAbd al-Malik > Muḥammad b. al-Qāsim al-Asadī > ʿIkrimah b. Ibrāhīm al-Azdī > ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr > ʿIyāḍ al-Anṣārī And Kānat Lah Ṣuḥbah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said, "Protect me among my companions and my in-laws. Whoever protects me among them, Allah will protect his life in the world and in the Hereafter. And whoever does not protect me among them, Allah will abandon him. And whoever Allah abandons, he is most likely to be seized."  

الطبراني:١٥١٤١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «احْفَظُونِي فِي أَصْحَابِي وَأَصْهَارِي فَمَنْ حَفِظَنِي فِيهِمْ حِفْظِهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْنِي فِيهِمْ تَخَلَّى اللهُ مِنْهُ وَمَنْ تَخَلَّى اللهُ مِنْهُ أَوْشَكَ أَنْ يَأْخُذَهُ»  

suyuti:730a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٣٠a

"احفظونى في أصحابِى وأصهارى، فمن حفظنى فيهم حفِظَه الله في الدنيا والآخرة، ومن لم يحفظنى فيهم تَخلَّى الله مِنّه، ومن تخلَّى الله مِنه أوشك أن يأخُذَه".  

[طب] الطبرانى في الكبير والبغوى، وأبو نعيم في المعرفة، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن عياض الأنصارى (في الصغير "عنه" في الموضعين)