Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:716-21b – Makḥūl > al-Nabi Ṣlá Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧١٦-٢١b –

"عَنْ مَكْحُولٍ: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ جَعَلَ لِلفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ: سَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ وَسَهْمًا لَهُ".  

[ش] ابن أبى شيبة

See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān, Suyūṭī

ذِكْرُ تَفْصِيلِ اللَّهِ، الْحُكْمَ الْمَذْكُورَ فِي خَبَرِ سُلَيْمِ بْنِ أَخْضَرَ هَذَا

ibnhibban:4811 – ʿAbdullāh b. Muḥammad > Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbdullāh b. al-Walīd > Sufyān al-Thawrī > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

Ibn ‘Umar said “The Apostle of Allaah ﷺ allotted three portions for a man and his horse, one for him and two for his horse. (Using translation from Abū Dāʾūd 2733)  

ابن حبّان:٤٨١١ – أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

«عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ أَسْهَمَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ وَسَهْمًا لِلرَّجُلِ»  

suyuti:716-22b – Makḥūl > Asham al-Nabi Ṣlá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧١٦-٢٢b –

"عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: أَسْهَمَ النَّبِىُّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَللِرَّجُلِ سَهْمًا".  

[ش] ابن أبى شيبة