Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6838a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٣٨a

"إِنَّ لإبليس مَردة من الشَّياطين يَقُولُ لَهُمْ، عَلَيْكُمْ بالحُجَّاج والمُجَاهدينَ فَأضِلُّوهُمْ عن السَّبِيل".  

[طس] الطبرانى في الأوسط [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس وَضُعِّفَ

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:11368Yaḥyá b. Muḥammad al-Ḥinnāʾī > Shaybān b. Farrūkh > Nāfiʿ Abū Hurmuz > ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , "Indeed, Iblis has a group of devils who say to him, 'Mislead them through pilgrims and warriors.' So, they lead them astray from the right path."  

الطبراني:١١٣٦٨حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ثنا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ لِإِبْلِيسَ مَرَدَةً منَ الشَّيَاطِينِ يَقُولُ لَهُمْ عَلَيْكُمْ بِالْحُجَّاجِ وَالْمُجَاهِدِينَ فَأَضِلُّوهُمْ عَنِ السَّبِيلِ