Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:654-74bal-Ḥnaf b. Qays > Baynamā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥٤-٧٤b

"عَنِ الأحْنَفِ بن قَيْسٍ قَالَ: بَيْنَما أَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ إِذْ لقيني رَجُلٌ مِن بَنِي لَيْث، وَفِي لَفْظٍ: مِنْ بَنِي سُليْم فَقَالَ: أَلَّا أُبَشِّركَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: أَتذكُر إذ بَعَثنِي رَسُول اللهِ ﷺ إِلَى قَوْمِكَ بنِي سَعْد أَدْعُوهُم إِلى الإِسْلَامِ فَجَعْلتُ أُخَيرهُم وأعْرِض عَلَيهم فَقلْت: أَنْتَ وَاللهِ مَا قَالَ إِلا خَيْرًا وَمَا أَسْمَعُ إلَّا حَسَنًا، فَإِنِّي رَجَعْتُ فَأَخْبَرتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَقَالَتِكَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِر لِلأَحْنَفِ قَالَ: فَمَا شَيءٌ من عملي أَرجَى عِنْدي مِنْ ذَلِكَ".  

[حم] أحمد ويعقوب، وابن سفيان، وابن مندة، [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23161Sulaymān b. Ḥarb > Ḥammād b. Salamah > ʿAlī b. Zayd > al-Ḥasan > al-Aḥnaf > Baynamā > Aṭūf Bi-al-Bayt Idh Laqiyanī a man from Banī Sulaym > Alā Ubashhiruk > Balá

[Machine] While I was circumambulating the Kaaba, a man from the tribe of Sulaim approached me and said, "Shall I give you glad tidings?" I replied, "Yes." He asked, "Do you remember when the Prophet ﷺ sent me to your people, the tribe of Sa'd, to invite them to Islam?" I said, "Yes." He said, "I swear by Allah, he said nothing but good things about you. I only hear good about you. I have returned and told the Prophet ﷺ about our conversation." The Prophet ﷺ then prayed, "O Allah, forgive ahl-an-Nisaa." So I don't expect anyone to be more hopeful for her than me.  

أحمد:٢٣١٦١حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْأَحْنَفِ قَالَ

بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أَتَذْكُرُ إِذْ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى قَوْمِكَ بَنِي سَعْدٍ أَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ؟ قَالَ فَقُلْتُ أَنْتَ وَاللهِ مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا وَلَا أَسْمَعُ إِلَّا حُسْنًا فَإِنِّي رَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَقَالَتِكَ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَحْنَفِ قَالَ فَمَا أَنَا بشَيْءٍ أَرْجَى مِنِّي لهَا