Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:651-430bAbū Hurayrah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥١-٤٣٠b

"عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الضحى قَطٌ إلَّا مَرَّةً".  

ابن جرير

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:9758Wakīʿ > Sufyān > ʿĀṣim b. Kulayb al-Jarmī > Abīhiʿan Abū Hurayrah

[Machine] I have only seen the Prophet ﷺ perform the Duha prayer once.  

أحمد:٩٧٥٨حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الضُّحَى قَطُّ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً  

ahmad:10199Wakīʿ > Sufyān > ʿĀṣim b. Kulayb from his father > Abū Hurayrah

[Machine] I only saw the Messenger of Allah, ﷺ , pray Dhuha (forenoon prayer) once.  

أحمد:١٠١٩٩حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الضُّحَى إِلَّا مَرَّةً  

nasai-kubra:479Maḥmūd b. Ghaylān > Wakīʿ > Sufyān > ʿĀṣim b. Kulayb from his father > Abū Hurayrah

[Machine] "I have never seen the Prophet of Allah ﷺ offering the duha prayer."  

الكبرى للنسائي:٤٧٩أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

«مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الضُّحَى قَطُّ»