Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:627-71bBiá Saʿīd Rḍy Allāh Tʿālá > h > Qāl Rasūl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٧-٧١b

"عَنْ أبِى سَعِيد قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ قَالَ (*): وَإيَّاكُمْ وَخَضْرَاءَ الدِّمَنِ، قِيلَ يَا رَسُولَ الله: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: المَرْأَة الحَسْنَاءُ في المَنْبَتِ السُّوءِ".  

العسكري في الأمثال، الديلمى

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:9310a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٣١٠a

"إِيَّاكُمْ وَخَضْرَاءَ الدِّمَن: المرْأةُ الحَسْنَاءِ في المَنْبِتِ السُّوءِ". الرَّامَهُرْمُزِى في الأَمْثَال، قط في الأفْراد، والدَّيْلَمى عن أبى سعيد ؓ.  

suyuti:627-39bAbiá Saʿīd > al-Nabi ﷺ > Īākum And Khaḍrāʾ al-Diman
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٧-٣٩b

"عَنْ أَبِى سَعِيد أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ قَالَ: إِياكُم وَخَضرَاءَ الدِّمَنِ، قَالَ: الْمرأَةُ الْحَسْنَاء في الْمَنْبَتِ السُّوءِ".  

الرامهرمزى في الأمثال، وفيه الواقدى