Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6251a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٥١a

"إِنَّ أَفْضَل الْعِبادِةِ حُسْنُ الظَّنِّ باللَّهِ، يقولُ اللَّهُ ﷻ لعبدِهِ: أَنا عندَ ظنِّ عبدى بى".  

البغوى عن أَبى الديلمى ؓ

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:16154a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦١٥٤a

"قَال اللهُ ﷻ: أنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِى فَليَظُن بِى مَا شَاءَ".  

ابن أبي الدنيا، والحكيم، [حب] ابن حبّان محمد، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن وتمام عن واثلة، الشيرازى في الألقاب عن أنس