Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6051a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٠٥١a

"إِنَّ إِبْلِيسَ قَدْ أَيسَ أَنْ يُعْبَدَ فِى أَرْضِ العَرَب ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن جرير

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:2267Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > Muḥammad b. Muqātil al-Marwazī > Ḥuṣayn b. ʿUmar al-Aḥmasī > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Qays > Jarīr

[Machine] About the Prophet ﷺ , "Indeed, Satan has despaired of being worshipped in the land of the Arabs."  

الطبراني:٢٢٦٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ الْأَحْمَسِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِنَّ إِبْلِيسَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي أَرْضِ الْعَرَبِ»